[Образец трехстороннего * договора для слушателей 3-го года обучения - перевод]

ДОГОВОР   №  11–        –ОДО  ФЛиС

об  оказании  платных  образовательных  услуг
в  сфере  дополнительного  образования

Педагогический институт федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Южный федеральный университет» на основании лицензии серия ААА № 000231 рег. № 0229, выданной Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки Российской Федерации на срок с 11 октября 2010 г. по 25 декабря 2012 г. и свидетельства о государственной аккредитации серия ВВ № 000689 рег. № 0680, выданного Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки Российской Федерации на срок с 11 октября 2010 г. по 29 декабря 2012 г., в лице руководителя Педагогического института Владимира Ивановича Мареева, действующего на основании Устава и Доверенности № 49-15/158 от 14.07.2011 г. (далее – Исполнитель), с одной стороны, и

(Ф.И.О. и статус законного представителя, заказывающего образовательные услуги в пользу потребителя)

(далее Заказчик), и  

(Ф.И.О. получающего образовательные услуги лично)

(далее – Потребитель), с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

1.  ПРЕДМЕТ  ДОГОВОРА

Исполнитель предоставляет, а Заказчик оплачивает обучение Потребителя по дополнительной профессиональной образовательной программе «Английский  язык   и  межкультурная  коммуникация  (перевод)».

Срок обучения по данной дополнительной профессиональной образовательной программе в соответствии с учебным планом составляет 1 год после прохождения Потребителем в Педагогическом институте ЮФУ 2-годичного курса обучения по 600-часовой дополнительной  образовательной  программе  «Практический  курс  иностранного языка»  и  успешной  сдачи  государственного  экзамена  по  соответствующему иностранному языку. Общий объём аудиторных занятий – 310 часов, включая текущие и аттестационные испытания.

После прохождения Потребителем полного курса обучения и успешной итоговой государственной аттестации ему выдается диплом о профессиональной переподготовке государственного образца.

2.  ПРАВА  ИСПОЛНИТЕЛЯ, ЗАКАЗЧИКА  И  ПОТРЕБИТЕЛЯ

2.1. Исполнитель вправе самостоятельно осуществлять образовательный процесс, выбирать системы оценок, формы, порядок и периодичность промежуточной аттестации Потребителя, применять к нему меры поощрения и налагать взыскания в пределах, предусмотренных Уставом Южного федерального университета, а также в соответствии с локальными нормативными актами Исполнителя.

2.2. Заказчик вправе:

– требовать от Исполнителя предоставления информации по вопросам организации и обеспечения надлежащего исполнения услуг, предусмотренных разделом 1 настоящего договора, а также образовательной деятельности Исполнителя и перспектив ее развития;

– требовать информацию об успеваемости, поведении, отношении Потребителя к учебе в целом и по отдельным предметам учебного плана.

2.3. Потребитель вправе:

–  обращаться к работникам Исполнителя по вопросам, касающимся процесса обучения в образовательном учреждении;

–  получать полную и достоверную информацию об оценке своих знаний, умений и навыков, а также о критериях этой оценки;

–  пользоваться имуществом Исполнителя, необходимым для осуществления образовательного процесса, во время занятий, предусмотренных расписанием;

–  пользоваться дополнительными образовательными услугами, не входящими в учебную программу, на основании отдельно заключенного договора;

–  принимать  участие  в  социально-культурных, оздоровительных и т.п. мероприятиях,  организованных Исполнителем.

3.  ОБЯЗАННОСТИ  ИСПОЛНИТЕЛЯ

3.1. Зачислить Потребителя, выполнившего установленные Уставом и иными локальными нормативными актами Исполнителя условия приема, в состав слушателей Педагогического института ФГАОУ ВПО «Южный федеральный университет».

3.2. Организовать и обеспечить надлежащее исполнение услуг, предусмотренных в разделе 1 настоящего договора. Образовательные услуги оказываются в соответствии с дополнительной профессиональной образовательной программой, учебным планом и расписанием занятий.

3.3. Создать Потребителю необходимые условия для освоения выбранной дополнительной профессиональной образовательной программы.

3.4. Проявлять уважение к личности Потребителя.

4.  ОБЯЗАННОСТИ  ЗАКАЗЧИКА

Заказчик обязан:

4.1. Своевременно вносить плату за предоставляемые услуги, указанные в разделе 1 настоящего договора.

4.2. При поступлении Потребителя в образовательное учреждение и в процессе его обучения своевременно предоставлять все необходимые документы.

4.3. Обеспечить посещение Потребителем занятий согласно учебному расписанию. Извещать Исполнителя об уважительных причинах отсутствия Потребителя на занятиях.

4.4. Проявлять уважение к научно-педагогическому, инженерно-техническому, административно-хозяйственному, учебно-вспомогательному и иному персоналу Исполнителя.

4.5. Возмещать ущерб, причиненный Потребителем имуществу Исполнителя, в соответствии с законодательством Российской Федерации.

5. ОБЯЗАННОСТИ  ПОТРЕБИТЕЛЯ

5.1. Посещать занятия, указанные в учебном расписании. Извещать Исполнителя об уважительных причинах отсутствия на занятиях.

5.2. Выполнять задания по подготовке к занятиям, даваемые педагогическими работниками Исполнителя.

5.3. Соблюдать требования Устава ЮФУ, Правил внутреннего распорядка и иных локальных нормативных актов, соблюдать учебную дисциплину и общепринятые нормы поведения, в частности, проявлять уважение к научно-педагогическому, административно-хозяйственному, учебно-вспомогательному и иному персоналу Исполнителя и другим обучающимся, не посягать на их честь и достоинство.

5.4. Бережно относиться к имуществу Исполнителя.

6. ОПЛАТА УСЛУГ

6.1. Заказчик оплачивает услуги, предусмотренные настоящим договором, в каждом семестре на расчётный счет Исполнителя. Размер оплаты составляет    36 000  (тридцать шесть  тысяч)  рублей за учебный год.  По соглашению сторон возможна оплата в 4 этапа, которая производится Заказчиком не позднее 01 сентября и 06 ноября в первом семестре, и не позднее 10 февраля и 06 апреля во втором семестре учебного года.

6.2. Оплата услуг удостоверяется Исполнителем приходным ордером /платежным поручением/, подтверждающим оплату Заказчика.

7. ОСНОВАНИЯ ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА

7.1. Условия, на которых заключен настоящий договор, могут быть изменены либо по соглашению сторон, либо в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

7.2. Настоящий договор может быть расторгнут по соглашению сторон. Расторжение договора влечет за собой отчисление Потребителя из состава слушателей Педагогического института ФГАОУ ВПО «Южный федеральный университет».

7.3. Заказчик вправе отказаться от исполнения договора при условии оплаты Исполнителю фактически понесенных им расходов.

7.4. Расторжение договора по инициативе Исполнителя допускается в случае:

а) академической неуспеваемости Потребителя (в соответствии с Положением о курсовых зачетах и экзаменах);

б) нарушения Потребителем требований Устава ЮФУ, Правил внутреннего распорядка, иных локальных актов, принятых в ЮФУ;

в) неоплаты Заказчиком услуг Исполнителя в срок, предусмотренный настоящим договором.

8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ  ЗА  НЕИСПОЛНЕНИЕ  ИЛИ  НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ
ИСПОЛНЕНИЕ  ОБЯЗАТЕЛЬСТВ  ПО  НАСТОЯЩЕМУ  ДОГОВОРУ

В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения сторонами обязательств по настоящему договору они несут ответственность, предусмотренную законодательством Российской Федерации.

9. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И ДРУГИЕ УСЛОВИЯ

Настоящий договор вступает в силу со дня его заключения сторонами. Периодом действия договора является оплаченный период. При оплате следующего периода обучения настоящий договор автоматически продлевается на этот период.

Договор составлен в трёх экземплярах, имеющих равную юридическую силу.