• Южный Федеральный Университет
• Ассоциация Выпускников
• Город Переводчиков
• ГРАМОТА.РУ

НАША ИСТОРИЯ

Хронология событий  Начало  Выпуск 2001 года  Период становления  Выпуск 2002 года  Выпуск 2003 года  Период развития  Выпуск 2004 года  Выпуск 2005 года  Выпуск 2006 года  Выпуск 2007 года  Период реформ  Выпуск 2008 года  Выпуск 2009 года  Выпуск 2010 года  Выпуск 2011 года  Выпуск 2012 года  Статистика по выданным документам  Сводная таблица выданных документов

Выпуск 2001 года

В 2001 году проводится первая итоговая государственная аттестация выпускников отделения ДО ЛИ и выдача дипломов о профессиональной переподготовке и разработанных на отделении сертификатов РГПУ.
Выдано:

•   3 государственных диплома о ПП по программе «Английский язык и межкультурная коммуникация»;
• 10 государственных дипломов о ПП по программе «Перевод и межкультурная коммуникация»;
•   7 государственных дипломов о ПП по программе «Учитель иностранного языка»;
• 17 сертификатов РГПУ (программа «Практический курс иностранного языка»);
•   3 сертификата РГПУ: 2 – гражданкам ФРГ и 1 – гражданке Китая, получавшим дополнительное образование по программе «Практический курс русского языка как иностранного».

I. В сентябре 1998 г. на факультете иностранных языков РГПУ была набрана первая, экспериментальная группа слушателей (14 человек) для получения второго высшего образования по направлению 520500 – «Лингвистика». Работу проводили ст. пр. А.М. Агапов и ст. преп. Е.С. Милькевич. В июне 1999 г. в связи с лицензированием специальности 022600 – «Лингвистика и межкультурная коммуникация» группа была переведена на учебный план новой специальности, предусматривающий изучение 2 иностранных языков. Всё это привело к значительным перегрузкам наших «первенцев», и мы вместе приняли решение о разработке программ профессиональной переподготовки (ПП) и переходе на них для завершения обучения.

Первыми по упрощенной программе «Английский язык и межкультурная коммуникация» завершили обучение с получением государственных дипломов о ПП трое слушателей:

1. Ветрищ Юлия Владимировна
2. Костенко Виктория Петровна
3. Шанкиева Оксана Николаевна

В конце марта 2001 г. завершили обучение по расширенной программе «Перевод и межкультурная коммуникация», включавшей сдачу итогового государственного экзамена по английскому языку и защиту аттестационной работы по теории и практике перевода, ещё 10 человек. Государственные дипломы о ПП получили (приказ № 128/ц от 23.03.2001):

1. Гаева Виктория Вячеславовна
2. Давидян Гюльнара Баратовна
3. Дикунова Марина Николаевна
4. Жуков Андрей Владимирович
5. Нецвет Лидия Викторовна
6. Попова Татьяна Анатольевна
7. Потапенко Елена Геннадьевна
8. Срабионян Наталья Владимировна
9. Тумасова Лариса Хугасовна
10. Яшкина Анастасия Анатольевна

Приходько Инна Павловна, обучавшаяся в этой группе, завершила образование по очной форме в составе группы 5 курса отделения перевода ЛИ по специальности 022600 «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация «Лингвист, переводчик». В июле 2001 г. ею получен государственный диплом о высшем образовании. В 2007 г. И.П. Приходько под руководством М.В. Ласковой выполнила и успешно защитила в ПИ ЮФУ диссертацию на соискание учёной степени канд. филол. н. на тему «Аллеотеты: когнитивное содержание и лингвопрагматические характеристики (на материале русского и английского языков)».

II. В начале 1999 г. было принято решение о расширении работ по оказанию дополнительных образовательных услуг: приказом № 85/н от 16.03.99 открывается хоздоговорная тема «Дополнительное образование по направлениям, специальностям и дисциплинам факультета иностранных языков». В рамках этой темы должно было осуществляться обучение испанскому, французскому, английскому и немецкому языкам по программе «Учитель иностранного языка». Первыми были набраны (с февраля 1999 г.) 2 группы: одна – по изучению французского языка и вторая – по изучению испанского языка. Такие же 2 группы были набраны и в сентябре 1999 г.

Государственные дипломы о ПП по программе «Учитель иностранного языка» в июле 2001 г. получили:

• французский язык

1. Аврамова Анастасия Георгиевна
2. Дадаян Джульетта Сергеевна
3. Моисеенко Елена Васильевна
4. Сысоева Инна Алексеевна
5. Ярмак Светлана Юрьевна

• испанский язык

1. Проценко Марина Сергеевна
2. Степко Мирослава Львовна

III. Сертификаты по программе «Практический курс иностранного языка» в 2001 г. получили:

• французский язык

1. Доронина Юлия Вадимовна
2. Захарова Екатерина Александровна
3. Лёвочкина Елена Александровна
4. Федосеева Юлия Сергеевна
5. Цхяева Ксения Геннадьевна
6. Юнусова Марина Исрапиловна

• испанский язык

1. Бикетский Владимир Владимирович
2. Высоцкая Татьяна Викторовна
3. Глазунова Ольга Викторовна
4. Золотова Наталья Сергеевна
5. Кондратенко Полина Владимировна
6. Костин Сергей Павлович
7. Кузьминова Инна Сергеевна
8. Литвиненко Екатерина Михайловна
9. Чинёнова Ирина Александровна
10. Чумаченко Юлия Вадимовна
11. Шевцова Наталья Николаевна

IV. В 2001 году разработана и апробирована программа дополнительного образования «Практический курс русского языка как иностранного». В июне 2001 г. 2 гражданкам ФРГ и гражданке Китая выданы соответствующие сертификаты.

Эта работа была осуществлена:

– зам. директора ЛИ РГПУ, доц. каф. русского языка Н. В. Малычевой;
– нач. международного отдела РГПУ, ст. преп. каф. немецкого языка М. И. Ивановой;
– зав. отделением ДО, доц. каф. перевода и информатики А. М. Агаповым;
– доцентами кафедры русского языка РГПУ Е. В. Шейко и Н. А. Бурназян.