Реальный случай, произошедший с одним из московских бизнес редакторов: гуляя по Арбату, он увидел рекламный щит новой незнакомой страховой компании ПОЧО и велел сотрудникам найти ее и написать о ней статью. Люди сбились с ног в поисках этой компании, пока один из сотрудников не догадался, что речь идет о компании РОСНО, в рекламном слогане которой смешаны русский и английский языки: "РОСНО – The insurance company".