1812 год. Русский солдат в исподнем сидит на пеньке и зашивает рваные штаны. Пленный француз пытается заговорить с победителем:
- C'est pour qui? [Се пур ки? = Это для кого? (франц.)] - Портки, портки... - C'est pour vous? [Се пур ву? = Это для вас? (франц.)] - Я те порву, вражина!