Мой друг проводил в РосГосГум Университете лингвистическую олимпиаду для школьников. Ближе к вечеру все дела сделаны: олимпиаду они провели, все работы проверили, сидят, делятся впечатлениями. А первое задание задание у них было - перевести на все известные иностранные языки фразу "Если б я был султан, я б имел трех жен.". Ну, естественно, наиболее часто встречаются варианты на английском, немецком и французском языках. Иногда попадаются на итальянском и испанском. Есть пара вариантов на украинском и на японском. И есть один на ПАСКАЛЕ. Выглядит так:
BEGIN if (I=Sultan) then begin Get(First_Wife); Get(Second_Wife); Get(Third_Wife); end; END.
На одном из форумов идет обсуждение не самых удачных названий для программных продуктов:
- Первый пришедший в голову пример — QIP Infium. Как только его ни называют — "инфиниум", "инфинум"... - Ха, пример настолько хорош, что даже автор примера допустил опечатку! - Нет, я не ошибся: Infium — все правильно. Пример настолько хорош, что правильное написание кажется опечаткой? :)
В цирке новая программа - свинья, которая говорит по-французски. Собралась куча народа, все билеты распроданы. Вот на арену выводят
маленькую розовую свинку. Дрессировщик с вопросом: "Парле ву франсе?"
ка-ак пнет свинку под зад. Та: "Уиии!!!"
"Пытаясь развлечь немецких студентов на занятиях по фонетике русского
языка, я написал на доске слово "хрю" и предложил произнести это слово
и высказать его возможное значение. Произнести правильно не удалось
никому, а среди значений были следующие версии: выражение радости,
аббревиатура какого-нибудь министерства..."
Интернетчик орет на жену: - Ты изменяла?! Жена: - Нет, что ты! Как ты мог подумать такое?! - Если узнаю, что изменила - убью! - Скажи мне, что случилось? - Что-что! Я в Интернет войти не могу, сервер выдаёт: "Введен неверный пароль!" Ты ИЗМЕНЯЛА?!!
- Алло, это Международный валютный фонд? - Да! - Возникла проблема. Вы обещали перевести мои деньги... - Никаких проблем! Переводим, "мои деньги" - это "my mоnеу".
На одном из форумов идет обсуждение не самых удачных названий для программных продуктов:
Интернетчик орет на жену:
Вернуться на предыдущую страницу
