Встречает студент в коридоре преподавателя с шикарной длинной бородой и спрашивает:
- Александр Исаевич, всегда хотел узнать: Вы когда спать ложитесь, бороду кладете НА или ПОД одеяло? - Хм... Не задумывался как-то об этом... - Ну, ладно, извините.
Через
несколько дней этот студент встретил преподавателя в коридоре снова и
даже не сразу узнал его: глаза красные, стеклянные, бороды нет.
- Ой, а чего это Вы бороду сбрили? - Удавлю, поганец! Я из-за тебя три ночи уснуть не мог: как ни положу бороду, и так не удобно, и так не удобно!
Oksana: Сереж, ты не мог бы ко мне зайти? Admin: Зачем? Okdana: Да вот компьютер что-то плохо работает, а мне диплом срочно делать надо... Admin: Ладно, что случилось? Oksana: Смотри: включаю Winamp, а музыки нет, а в фильмах есть, что делать, уже не знаю. Admin: Делай диплом.
Купили телек "цвета черного рояля".
Что-то подсказывает мне, что в оригинале это все же был "royal black"... ('королевский черный' или 'благородный черный' - прим. Admin).
Смотрю, как студенты понтуются, кто из них больше ни фига не делал и всё сдал. Эх... Когда
я был студентом, я сдавал теорию перевода одной очень милой женщине. Она была
переводчиком-синхронистом, и я ожидал, что такой специалист меня сейчас
будет гонять от и до по всему конспекту. Она посмотрела на меня и, ничего не спрашивая, поинтересовалась:
- Оценку вам какую ставить? - Э... Пять хотелось бы. - Отлично, - сказала она, и стала писать в зачётке. - А вы что, даже ничего спрашивать не будете? - удивился я.
Она оторвалась от заполнения зачётки, внимательно посмотрела на меня и сказала:
- Запомните, молодой человек, чем меньше Вы знаете, тем более ценна я как специалист.
Эта фраза мне запомнилась на всю жизнь и больше я не страдал фигнёй во время занятий. И сейчас самое время мне, уже доценту и одновременно практикующему переводчику, повторить то же самое:
Господа
студенты, не учитесь, пожалуйста! Старайтесь как можно больше получить
на халяву! Чем меньше вы знаете по окончании института, тем более ценен
я как специалист и тем большую зарплату я могу потребовать за свои
услуги!
в: Пишу статью про жизнь студентов в Средние века. Если кто может
помочь полезной информацией, то буду очень благодарен! В частности,
пытаюсь сравнить нагрузку современного студента и студента-школяра.
о: Знаю, что шпаргалки писали на пузе котов, т.к. с котами разрешалось ходить на экзамены.
Студенты устроили пикник с американскими друзьями.
Через некоторое время кое-кто кое-кого назвал "тупицей" естественно в присутствии американцев, те засмеялись и спросили, кто такой тупица. Студентам пришлось объяснить...
После этого, один американец другому говорит: "U R тупица", а другой ему ответил: "And u r three pizzas"
Встречает студент в коридоре преподавателя с шикарной длинной бородой и спрашивает:
Студенты устроили пикник с американскими друзьями. 
Вернуться на предыдущую страницу
